-
1 White Pass Narrow Gauge Railroad
Универсальный русско-английский словарь > White Pass Narrow Gauge Railroad
-
2 ширина железнодорожной колеи
1) Construction: railroad gauge2) Automobile industry: railway gaugeУниверсальный русско-английский словарь > ширина железнодорожной колеи
-
3 железнодорожный габарит
railroad clearance, rail-gaugeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > железнодорожный габарит
-
4 узкоколейная железная дорога
1) Engineering: light railroad, narrow-gage railroad2) Construction: light railway, narrow-gauge railroad, narrow-gauge railway, small railroad, (переносная) construction railroad3) Railway term: construction railroad (переносная), narrow-gauge line4) Forestry: light narrow-gauge railroadУниверсальный русско-английский словарь > узкоколейная железная дорога
-
5 железная дорога нормальной колеи
1) Engineering: full-gage railroad, standard-gage railroad, standard-gage railway, standard-gauge railway2) Construction: full gauge railway, standard gauge railway3) Railway term: full gage railway4) Forestry: standard-gauge railroadУниверсальный русско-английский словарь > железная дорога нормальной колеи
-
6 дорога
1) <comput.> path
2) road
3) way
– автомобильная дорога
– второстепенная дорога
– грунтовая дорога
– гужевая дорога
– дорога автомобильная
– железная дорога
– круглолежневая дорога
– лежневая дорога
– лесовозная дорога
– магистральная дорога
– монорельсовая дорога
– объездная дорога
– подвесная дорога
– скоростная дорога
двухпутная железная дорога — double-track railraod
дорога местного движения — local road
дорога с выпуклым профилем — crowned road
дорога с упругим покрытием — flexible-type road
однопутная железная дорога — single-track railroad
окружная железная дорога — transfer railroad
подвесная монорельсовая дорога — overhead monorail
подъездная железная дорога — access railroad
пригородная железная дорога — suburban railroad
санная лесовозная дорога — logging sled road
узкоколейная железная дорога — narrow-gauge railroad
-
7 ширина колеи
1) General subject: gauge, track gauge2) Military: railway track gauge3) Engineering: gauge width, railway rack gauge, track gage, tread4) Construction: gouge of railway, wheel base, wheel tread (шасси самолёта)5) Railway term: gage, gauge of line, rail gage, railroad gage, wheel gauge6) Automobile industry: track width, wheel spacing, wheel track spacing, wheel tread spacing8) Business: track -
8 узкоколейка
1) General subject: narrow gauge2) Construction: narrow-gauge railway3) Railway term: dolly track, narrow-gauge, narrow-gauge railroad4) Mining: light railway5) Forestry: narrow-gauge line -
9 железнодорожная колея
1) Engineering: rail track, railroad track2) Railway term: gauge3) Architecture: track4) Chemical weapons: gauge (broad/narrow/standard gauge) (широкая, узкая, стандартная)Универсальный русско-английский словарь > железнодорожная колея
-
10 железнодорожный габарит
1) General subject: rail gauge, rail-gauge2) Geology: railway clearance3) Engineering: railroad clearance, railway line clearance4) Makarov: railway gaugeУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный габарит
-
11 дорога
road, track, way* * *доро́га ж.
roadавтомоби́льная доро́га — automobile [motor] roadвторостепе́нная доро́га — minor roadгородска́я доро́га — urban motorwayгрунтова́я доро́га — dirt roadгужева́я доро́га — cart roadжеле́зная доро́га — брит. railway; амер. railroadжеле́зная, двухпу́тная доро́га — double-track railway, double-track lineжеле́зная, однопу́тная доро́га — single-track railway, single-track lineжеле́зная, окружна́я доро́га — transfer [belt, circular] railwayжеле́зная, подъездна́я доро́га — access railwayжеле́зная, при́городная доро́га — suburban railwayжеле́зная, узкоколе́йная доро́га — narrow-gauge railwayжеле́зная, ширококоле́йная доро́га — full gauge [broad-gauge] railwayжеле́зная, электрифици́рованная доро́га — electrified [electric] railwayкруглолежнева́я доро́га — pole tram roadлежнева́я доро́га — plank roadлесово́зная доро́га — wood-road, forest-roadлесово́зная, ледяна́я доро́га — iced roadлесово́зная, са́нная доро́га — logging sled [snow] roadмагистра́льная доро́га — backbone road, arterial [main trunk] highwayдоро́га ме́стного движе́ния — local(-service) roadдоро́га ме́стного значе́ния — local roadмоноре́льсовая доро́га — monorailобъездна́я доро́га — by-pass highwayдоро́га по да́мбе или плоти́не — causewayподвесна́я доро́га — tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с кольцевы́м движе́нием — continuous aerial tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с мая́тниковым движе́нием — jig-back [to-and-fro] aerial tramway, reversible aerial tramwayподвесна́я моноре́льсовая доро́га — overhead monorailподъездна́я доро́га — access [approach] roadпросё́лочная доро́га — cart roadдоро́га с вы́пуклым про́филем — crowned roadсе́льская доро́га — rural roadскоростна́я доро́га — expressway, freeway, highwayдоро́га с упру́гим покры́тием — flexible-type roadшоссе́йная доро́га — highway -
12 ширококолейная железная дорога
full-gauge railroad, full gauge railwayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ширококолейная железная дорога
-
13 узкоколейный
ж.-д.narrow-gauge [-geɪʤ] (attr)узкоколе́йная желе́зная доро́га — narrow-gauge railway брит. / railroad амер.
-
14 узкоколейная железная дорога
( временная) construction railroad, light railroad, light railway, narrow-gauge railwayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > узкоколейная железная дорога
-
15 железнодорожный путь
Русско-английский большой базовый словарь > железнодорожный путь
-
16 железнодорожный
1) railroad
2) railway
– железнодорожный вокзал
– железнодорожный кран
– железнодорожный мост
– железнодорожный паром
– железнодорожный переезд
– железнодорожный перрон
– железнодорожный путь
– железнодорожный туннель
– узел железнодорожный
запасной железнодорожный путь — side track
парковый железнодорожный путь — body track
подъездной железнодорожный путь — approach line
тупиковый железнодорожный путь — stub track
-
17 железная дорога
1) General subject: railway3) Military: rod4) Construction: broad-gauge railway, ry6) Economy: rail carrier, rail facilities7) Astronautics: railside8) Drilling: rail9) Logistics: rail line, rough track -
18 лесовозная узкоколейка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лесовозная узкоколейка
-
19 узкоколейка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > узкоколейка
-
20 узкоколейная железная дорога
narrow-gauge railroad, decauville, light railwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > узкоколейная железная дорога
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gauge — gauge1 [ geıdʒ ] noun count * 1. ) a piece of equipment that measures the amount of something: the fuel/gas/pressure gauge a rain/snow/hail gauge 2. ) usually singular a fact or event that can be used for judging someone or something: New orders… … Usage of the words and phrases in modern English
Railroad Development Corporation — is a railroad holding company based in Pittsburgh, Pennsylvania.RDC operates several short line railroads outside the United States and acts as an investor, with management and institutional investors as partners.Henry Posner III is a founding… … Wikipedia
Gauge — may refer to:In measurements:* American wire gauge, a measurement of diameter of a wire * Gauge (bore diameter), the diameter of a shotgun barrel * Stubs Iron Wire Gauge, which corresponds to the diameter of a hypodermic needle **See also * Sheet … Wikipedia
railroad — /rayl rohd /, n. 1. a permanent road laid with rails, commonly in one or more pairs of continuous lines forming a track or tracks, on which locomotives and cars are run for the transportation of passengers, freight, and mail. 2. an entire system… … Universalium
Railroad switch — For other uses, see Switch (disambiguation). A right hand railroad switch with point indicator pointing to right … Wikipedia
Railroad tie — While wooden ties dominate North American railways, concrete is widely used in other parts of the world. A railroad tie/railway tie (North America), or railway sleeper (Europe) is a rectangular item used to support the rails in railroad tracks.… … Wikipedia
gauge — gaugeable, adj. gaugeably, adv. /gayj/, v., gauged, gauging, n. v.t. 1. to determine the exact dimensions, capacity, quantity, or force of; measure. 2. to appraise, estimate, or judge. 3. to make conformable to a standard. 4. to mark or measure… … Universalium
railroad track — noun a line of track providing a runway for wheels he walked along the railroad track • Syn: ↑railroad, ↑railway • Derivationally related forms: ↑railroad (for: ↑railroad) … Useful english dictionary
Railroad car — A railroad car or railway carriage is a vehicle on a rail transport system (railroad or railway) that is used for the carrying of cargo or passengers. Cars can be coupled together into a train and hauled by one or more locomotive. Passenger cars… … Wikipedia
gauge — I. noun also gage Etymology: Middle English gauge, from Anglo French Date: 15th century 1. a. a measurement (as of linear dimension) according to some standard or system: as (1) the distance between the rails of a railroad (2) the size of a… … New Collegiate Dictionary
railroad — I (New American Roget s College Thesaurus) n. railway; main or trunk line, spur; model railroad; tramline, tramway, trolley or streetcar line, street railway, subway. See transportation. v., informal, rush or push through, expedite; slang, frame … English dictionary for students